TAVAN ARASI
Teddy?
Silahım var.
Ava.
Tanrım. Ödümü kopardın.
Kutuları açtın mı? -İyi hissetmiyorum.
Emmy. Neredeyse bir aydır bu yeni evdesin.
Böyle surat sarkıtmayı bırakıp eşyalarını yerleştirmelisin.
Frankie gelmiş.
Altı ay içinde ne çok eşya toplamışsın Frankie.
İyi bir çalışan olduğunu söyleyip Wal-Mart'tan bana bir sürü kutu verdiler.
Evet, ama seni yine de kovdular.
-Em'im nerede benim? -Merhaba Frankie.
Hoş geldin.
222. Yoldan geldik. Allentown çıkışından çıktık.
Sonra da 78. Yoldan gelip 29. çıkışa saptık.
Ondan sonra da 287. Yoldan geldik ve 35. çıkışa saptık.
Bütün yolculuğumuz toplam 102.86 mil sürdü.
Em, sen iyi misin?
İyi. O iyi.
Yalnızca biraz sıska. -Sıska ama güzel.
Evet. Aferin oğluma.
Sağ ol Frankie. Hadi. Sana geri kalanını da göstereyim.
Sen Reading'den gittikten sonra sonra yapamadım.
Ama kendi başına altı ay yaşamayı başardın. Bence bu muhteşem.
Sen artık son sınıf mısın Em? - Evet.
Son sömestrimi yerel bir öğretmen okulunda yapacağım. Berbat bir yer.
Taşınmamızın tek nedeni seni üniversiteye gönderebilmek için...
...transfer olmayı kabul etmek zorunda olmamdı.
O yüzden üstüme gelme.
Kim, salatayı uzatabilir misin?
Emma neden bir ısırık almıyorsun? -Aç değilim.
Frankie belki de sen kardeşinin yemesine yardım edebilirsin.
Em..
Sen yine de gördüğüm en güzel kızsın.
-Sağ ol Frankie. İyi geceler. -İyi geceler.
-Eve dönmene sevindim Frankie. -Sağ ol. İyi geceler.
-İyi geceler. -Yeniden iyi geceler.
Kahretsin.
-Neden giyinik değilsin? - Dün gece kapı kilitli değil miydi?
-Derslerin ilk günü önemlidir Emma. -Değil miydi? Önemli bu.
Baban seni arabayla bırakacak.
Günaydın Em. Sanırım East Market'teki Connor's Dell'de iş buldum.
-Harika Frankie. -Artık bedava simit alabilirim.
Adam yarın başlayabileceği söyledi.
Bugün derse gitmiyor musun?
Bu üniversite, Frankie. Bir dersini asabilirsin.
Derslere gitmeyeceksen neden üniversiteye gidiyorsun ki?
Aferin oğluma.
Bugün yine bütün gün evin içinde mi kalacaksın?
Yarın daha iyi olurum.
Ormana bakalım mı? Güzel şeylere filan?
Bugün olmaz Frankie.
Yarın. Söz veriyorum.
Frankie?
-Özür dilerim Em. -Beni mi izliyorsun sen?
-Zil takayım mı? -Fena olmaz aslında.
Peki canım, karşıya bak.
Kafanın arkasına da bakalım. Şimdi karşıya bak.
Nasıl hissediyorsun? -İyi.
Kafanda güzel bir şişlik var.
Adını hatırlıyor musun? -Emma Callan.
Doğum gününü hatırlıyor musun?
17 Kasım 1983.
İyi.
Şimdi kuvvetlice parmağımı sık.
Çok güzel canım.
Ailenle konuşmam için bir dakika müsaade et.
Bence kızınız iyi. Kafasının arkasında kötü bir şişliği var.
Hayati belirtileri kontrol edildi. Saçında sıvı yok. Göz bebekleri büyümüş.
Seçim sizin ama bence hastaneye yatmasına gerek yok.
Çatıda bir kız var.
Belki de yalnızca kötü bir rüyadır. Uyurgezerlik hikayen var mı?
Hayır. Asla.
Belki de bir nerologa görünmelisin.
-Nörolog mu? -Yalnız kalmam lazım. O kadar.
Em, benim.
Cep telefonunun olmaması harbi saçma sapan bir şey.
Eski erkek arkadaşının Melanie'yle çıktığını bilmek istersin diye düşündüm.
-Emma? -Tanrım!
-Kapı açıktı. -Beni korkuttun.
Özür dilerim. Korkutmak istemedim.
Daha iyi misin?
Benim adım Trevor. John Trevor. Çoğu insan bana Trevor der.
Bir dakika, şu polis dizisindeki adlardan birisi değil miydi?
New York. 187. Evet.
Sürekli bunun hakkında benimle dalga geçerler.
Yarı zamanlı sağlık görevlisiyim. Normaldeyse dedektifim.
Böyle ufak kasabalarda herkes üstüne düşeni yapmalı.
Dün gece Baker ve Carter görevdeydi.
Bir şey demek istedim ama işlerine karışmak istemedim.
Ne demek istiyorsun?
Baker ve Carter'ın seni cidden dinlediklerini sanmıyorum.
Bence onlar yalnızca duymak istediklerini duydular.
Yani bana, deli olduğumu düşünmediğini mi söylüyorsun?
O kadar ileri gitmezdim.
Arkadaşların seninle dalga geçiyor olabilir mi?
Buraya taşındığımda arkadaşlarımı bırakmaya karar vermiştim.
Özellikle de çatının merdivenlerini kim kapattı?
Dün gece buralara baktım ve çatı tozunun üstünde başka bir çift ayak izi gördüm.
Neden beni yukarı çıkarıp etrafı gösterip ne olduğunu anlatmıyorsun?
Hayır yapamam.
Eninde sonunda bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
Belki yarın. Belki sonra uğrarsın.
Peki, tamam. Polislik taslıyorsam özür dilerim.
Ben polislerin deli kızların hikâyelerine inanmadıklarını zannederdim.
Kızın ne kadar güzel olduğuna bağlı.
-Yine mi aç değilsin Em? -Öğle yemeğinde çok yedim.
Öyle mi? Ne yedin?
Eğer bunu düşünüyorsanız ben anoreksik değilim.
Hayır, neden hiç yemek yemediğini merak ediyorum.
Emma, biz sadece endişeleniyoruz.
Ben iyiyim.
Emma, okula gidecek misin?
Aslında bu hafta gitmemeyi düşünüyordum.
Ya gideceksin ya da bırakacaksın.
En azından öyle olursa paramı geri alabilirim.
Her şey para değil mi?
Em, yarın ormana bakalım mı? Hani söz vermiştin.
Belki Frankie.
Biraz daha iyi hissediyorum. -Evet!
Ben odama çıkıyorum.
Frankie, neden bu kız bu kadar kızgın?
Belki ona daha iyi davranmalısınız.
Ben sana onu sormadım. Şimdi ne diyeceksin?
Bana bağırma.
Ben bağırmıyorum. Neden bana bok gibi davrandığını öğrenmek istiyorum.
Orası beni ilgilendirmez.
Bana yalan söyleme.
-Onun bir günlüğü var. -Günlüğü mü var?
Evet, bana kızdıysan da bana vurma, tamam mı?
-O günlüğü okudun mu? -Hayır, bu salakça bir şey.
Frankie, buraya gel.
Özür dilerim Frankie. Buraya gel.
Peki. Dikkat et.
Peki. Burada neler varmış?
Ne korkutucu.
-Dikkat et. -Sağ ol.
-Ayna neredeydi? -Şurada.
-Burada ne gördün? -Kendimi.
İlginç. Demek aynada kendini gördün.
Hayır. Arkamda aynı bana benzeyen birisini gördüm.
Peki.
Şu ana kadar paranormal bir şey yok.
Aynada kendini gördükten sonra ne oldu?
Koştum. Sonra merdivenler kapandı.
Bir dakika. Aynanın üzerine o örtüyü ben koymadım.
Dedektif Carter koymuştur.
Belki o ampulü de değiştirmiştir.
Trevor?
-Bu daha önce burada mıydı? -Bilmiyorum. Kapkaranlıktı.
Kana benzemiyor.
Burç işaretlerinden birine benzemiyor mu?
Bilmiyorum. Bunu araştıracağım.
Tamam tatlım. Geçti.
Annem nerede? Frankie?
Annen daha evde değil. Frankie de hâlâ işte.
-Onu gördün mü? -Kimi?
Kızı.
İkizi.
Ben kimseyi görmedim. Geçen gün gördüğün kızdan mı bahsediyorsun?
Evet.
Senin bir kardeşin yok Emma.
Senin hiçbir zaman kardeşin olmadı?
Neden ona benim kardeşim diyorsun?
Sen ikiz dedin. Bu da kardeş demektir.
Bunu kast ettiğini zannettim.
Tatlım, annen biraz sonra gelir.
Seni acil servise götüreceğiz.
-Hayır. Ben dışarı çıkmam. -Peki.
Neden? Biraz mantıklı ol.
Burada neler olduğunu öğrenmeden dışarı çıkmam.
Sana bakacağız tatlım.
Sana bakacağız.
Uzanmana gerek yok.
Bunu yapınca kendimi resmen bir deli gibi hissediyorum.
Nasıl rahat ediyorsan öyle yap.
Ondan nefret ediyorum.
Çok cimri. Kardeşime kötü davranıyor.
Çorapları kokuyor.
O kızgın ve ortada kalmış göt herifin teki.
Daha istiyor musunuz? -Peki.
Bu evden nefret ediyorum.
Deli doktoru olup da eve gelmek için ucuz olmak lazım.
Annenin bir arkadaşıyım.
Özellikle açık alan korkusunda uzmanlaşmış bir aile terapistiyim.
O yüzden açık alan korkusu olan birisini tedavi etmek istiyorsam benim onlara gitmem gerekiyor.
İyi. Yani ucuz bir şarlatan değilsin.
Annemle bir ilişkin oldu mu?
Annen, senin yemek yemeyi bıraktığını söylüyor.
Bu doğru mu? Bu ciddi bir şey olabilir.
Bir hastanla iken uyuyakaldığın oldu mu?
Burç konusunda haklıymışsın.
Bugün çok güzel görünüyorsun.
-Ne? -Hiç.
Gelecek hafta eğitime gideceğim.
Deli kızlar artık önemli değiller mi?
Ben senin deli olduğunu düşünmüyorum.
Bana ihtiyacın olursa istediğinde arayabilirsin.
Peki.
O zamana kadar seni nasıl hatırlayacağım?
Beni unutması o kadar kolay mı olacak?
Em!
Gitme zamanı işte.
Yoksa ağabeyin bizi öpüşürken yakalayacak.
Çekil.
-Bir hafta sonra görüşürüz. -Kesin.
Dışarısı çok güzel. Dışarı çıkalım.
-Bugün olmaz, tamam mı? -Hadi. Benim için.
Ne? Ne oldu?
Em?
Ne oldu Em? Ne?
Em. Ne oldu Em?
Ne görüyorsun?
Özür dilerim Frankie. Oraya çıkamam.
Eskiden benimle dışarıda oynardın.
Sorun sende değil, tamam mı?
Tabii. Olur. Belki yarın.
Bak, sana bunu aldım.
Bir daha sevmediğin birisini görürsen fotoğrafını çekersin.
Dışarıda seni ne korkutuyor?
Orada bir şey ya da birileri var.
Ne? Orada kimin olduğunu düşünüyorsun?
Aynı bana benzeyen bir kız.
Aynadaki yansıma ya da alter ego gibi bir şey mi?
Tek yumurta ikizi.
Bu ne zaman başladı? Yani bu korku?
Eskiden gördüğüm bir kâbustu.
Bu eve taşınınca gerçek oldu.
Dışarıya karşı duyduğun korku içeriye karşı duyduğundan daha fazla.
Dışarı çıkamam.
Burada kalmak da istemiyorum.
Ne yazdın? Deli mi? Sonra da altını mı çizdin?
Her şey yolunda mı?
Baban aradı mı? -Hayır.
Beni rahat bırak.
Adı Beth.
Göbek adı Margaret. Soyadı Callan.
Anne adı Kimberly Callan. Baba adı Graham Thomas Callan.
Doğum tarihi: 17 Kasım 1983.
Alo?
Selam. Trevor, sürekli gördüğüm kızın benim ailemle bir alakası olabilir.
Bana doğum sertifikasını bıraktı.
Buna göre o hakikaten benim ikiz kardeşim olabilir.
Benim için Riverview Hastanesi'nde bir araştırma yapabilir misin?
Peki, ben seni yarın ararım.
-Telefondaki kimdi? -Yanlış numara.
Bir şeyler yemeni istiyorum Em.
-Ben az önce tavuk yedim. -Tatlım eriyip gidiyorsun.
Kurtaracağın onca parayı düşün.
Bir şeyler yediğini görmek istiyorum.
Annem de senin bir şeyler yediğini görmek istiyor.
Ye.
Bunu ye. Hadi ye.
Çek ellerini üzerimden. Buradan taşınacağım.
Taşınmak mı istiyorsun? İyi, ben senin taşınmana yardım ederim.
Hadi. Dışarı! Hadi!
-Baba neler oluyor? -Dışarı. Yürüyeceğiz.
Hayır. Dur!
Hadi. Gidelim.
Seni öldürmek istiyorum.
Trevor, sen misin? Sen iyi misin?
Evet Emma, neler oluyor?
Neredesin? Sana ihtiyacım var.
Riverview Hastanesi'ndeyim. İstediğin araştırmayı yapıyorum.
Şu senin ikiz olayını derinlemesine öğreneceğim.
Sağ ol. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
Doktor Melvin ikiz doğduğunu söyledi.
11:58'de doğmuşsun. İkizin üç dakika sonra doğmuş.
-On iki gün sonra ölmüş. -Öyle dedi.
Başka bir şeyi daha varmış.
Baban Frankie yüzünden çok üzgünmüş.
Anlamıyorum. Nesi varmış?
Beynini bir kısmı hasarlıymış. Asla normal bir hayatı olamayacakmış.
Ölmesine izin mi vermişler?
Frankie, buraya gelebilir misin?
-Hayır, sen buraya gel. -Gelemem Frankie.
O zaman benimle oradan konuş. Seni duyabiliyorum.
Bir sırrım var.
Ne var Emma?
Frankie, bir kız kardeşimiz olduğunu hatırlıyor musun?
Ne?
Bir ikiz kardeş.
Şaka yapıyorsun Em.
Hayır Frankie. Çok ciddiyim.
Hayır, hatırlamıyorum.
Beth ismini duyduğun hatırlıyor musun?
Ben kafamı çok yorarım.
Evet, Beth. Evet.
Hayır!
Frankie. -Ne oldu, Em?
Benimle tavan arasına çıkman lazım.
-Ne oldu? -Korkma, tamam mı?
-Bekle. İşe hazırlanmam lazım. -Frankie, korkma. Benimle gel.
İşe gitmem lazım yoksa kovulurum.
Frankie, benimle gelmelisin.
Ne arıyoruz Em?
Buna inanamıyorum.
Babam, bizim ne konuştuğumuzu sorup duruyor.
-Gitmişler. -Ne gitmiş?
Babam senin iyi olup olmadığını sorup duruyor.
İyi değilim Frankie.
Bu evden asla çıkamayacaksın.
Ne dedin?
Bu ev artık senin ruhunun bir parçası Emma.
Bana demin ne dedin?
Babam senin iyi olup olmadığını soruyor.
Hayır, ev hakkında ne dedin?
Ne?
Boşver, Frankie.
Boşver. Gidelim.
Buraya gelmek isteyen sendin. Hatırladın mı?
-Em ne oldu? -Merhaba.
Benim için birkaç şey daha araştırabilir misin?
Tabii, ne istiyorsun?
Çatıda cadılıkla ilgili bir takım işaretler gördüm.
-Onları kopyaladın mı? -Evet. Dinle.
Adı Doktor Steven Cofi. olan bir adamı bulmalısın.
Onu eve getirmeni istiyorum.
-Peki, Doktor Cofi kim? -Okült uzmanı.
Emma, bence ailenle birlikte oturup hep beraber konuşmalıyız.
Hayır. Onlar belki...
Ne?
-Onlara güvenmiyorum. -Neden?
-Bana yalan söylüyorlar.
Dışarı çıkmayalı ne kadar oldu?
Bilmiyorum. 40 gün kadar.
Sana bir şey sormama izin ver.
Buraya taşınmadan önce nasıl birisiydin?
Babamdan nefret etmiyordum. Bu kadar nefret etmiyordum.
Bazen insanlar kendilerine kızdıklarında diğer insanlara patlarlar.
Hayır.
Belki de yaşadığın değişimlerle başa çıkamadığın için ailene kızıyorsundur.
Aslında içinde bulunduğun duruma kızıyorsun.
Yemek yiyemiyorsun, gidemiyorsun.
Ve onlardan nefret ediyorsun.
Onları da anlayamadığın sebep haline getiriyorsun.
Onun ne yaptığını bilsen...
Bilseydin, bunu söylemezdin.
Peki. Anlat bana.
Anlatamam. Anlatamam.
Dr. Cofi, gelebildiğinize sevindim. Lütfen içeri gelin.
-Ben meşgul bir adamım, Bayan Callan. -Bunu anlıyorum.
Ama Bay Trevor'un-- -Sadede gelin ve bana kahve yapın.
Cadılık sembolleri.
Bu büyü mü?
Cadılık kadim bir dindir. Bu sembol ve işaretlere de çok sık rastlanır.
Her birinin ne demek olduğunu biliyor musunuz?
Beş köşeli yıldız, cadılık yapanlara istinat eder.
Boynuzlu tanrı, evrenin eril yönüdür.
Cadı işareti. Bu da ayin aletlerinde olur.
Üçlü tanrıça kadınları ve ayın üç halini temsil eder.
Bunları nereden kopyaladın?
Tavan arasının duvarlarından. Ne demek olduğunu biliyor musunuz?
-Bu evde cadı olanlar olabilir. -Yani bu semboller kötü mü?
Aslında cadılar iyi insanlardır.
Ama onların simgelerini alıp kendi kötü dinlerinde kullanan kötü insanlar vardır.
Bunlar bu evde mi?
-Tavan arasında. -Bana göster.
Hayır, olmaz. Oraya kimsenin çıkmasını istemiyorum.
Çok uzun bir yoldan geldim sevgili kızım. En azından bana delilleri göster.
Oraya çıkmam.
Bu din iyi bir dindir Emma. Bu dine inanan insanlar,...
...birisine kötülük yaparsan yaptığın kötülüğün on katının gelip seni bulacağına inanırlar.
Emma, yukarı çıkıp gördüğünü zannettiğin şeylere bakmalıyız.
Affedersin? Gördüğümü zannettiğim mi?
-Dr. Cofi... -İyi, Emma.
Vaktinizi harcadığım için çok özür dilerim.
Emma.
-Sen neden böyle süslendin? -Süslü değilim ki.
Ne zamandır odanda kapalısın?
Ezelden beri.
İki gündür.
Sonsuza kadar burada kalamazsın.
İnsanlar bana inanmaya başlayana kadar burada kalacağım.
Sana inandığımı bilmelisin.
-O zaman tek başınasın. -Şu ikiz. Öyle birisi var.
Buna şüphe yok.
-Sana göre kesin gerçek. -Bu da deli olduğum anlamına geliyor.
Hayır.
Fiziksel olarak gerçek olsun olmasın o senin için tehlikeli Em.
Ailen çok endişeli. Ağabeyin de öyle.
Frankie mi?
Bu sabah gözleri yaşarmıştı. Bana "Emma iyileşecek mi?" diye sordu.
-Ona ne dedin? -Bunun senin seçimin olduğunu.
Bunun benim seçimim olduğunu mu söyledin?
Evet.
Sen kim olduğunu zannediyorsun?
Sen kendini kim zannediyorsun?
Beni dinle, ukala piç.
Buna nasıl cüret edersin?
Buraya gelip nasıl bana seçeneğim olduğunu söylersin?
Sence ben bu evde olmak istiyor muyum?
Bu şeyleri görmek istediğimi mi sanıyorsun?
Burada neler olup bittiğine dair en ufak bir fikrin yok.
Hiçbir şeyden haberin yok!
O yüzden buraya gelip suratında o ukala ifadeyle oturup...
...bana bir seçeneğim olduğunu söyleyemezsin.
Peki Em.
Peki.
Emma'nın çok ciddi bir sorunu var.
Bu konuda ne yapacağız?
Bay Callan, bu ikiz teorisinde doğru bir yan var mı?
Kahretsin!
Onun için yapabileceğin birşey var mı?
Yoksa daha onun için bir şey yapmadın mı?
Hiçbir ilerleme yok mu?
Emma'ya yardım etmek için ne yapabiliriz?
Emma bana, Graham'ın onun ikizini öldürdüğünü düşündüğünü söyledi.
Doğuştan taşıdığı bir hastalık yüzünden ikizi de Frankie gibi olacakmış.
Şimdi de, o da Frankie gibi hasar gördüğü için...
...babasının onun peşinde olduğunu zannediyor.
Ben artık gideyim.
Emma.
-İyi misin Em? -Bunu daha önce söyledin mi?
Ben de duydum Em. Fısıltı gibiydi. Senin adını çağırıyordu.
Emma.
Frankie, nereye gidiyorsun?
Önemli değil Em. Ben büyük ve güçlüyüm.
Hayır Frankie. Oraya gitmemelisin.
Frankie. Hayır, Frankie.
Lütfen.
- Dışarıdan geliyor. - Lütfen Frankie. Hayır.
Frankie, dur. Lütfen Frankie.
Frankie.
Frankie, oraya gitme. Frankie.
Güçlü ve büyüğüm Em.
Frankie lütfen. Canını yakacak.
Em, sakinleşebilir misin?
Frankie.
Em?
Hayır!
-Nereden geldi? -Hiçbir yerden.
Onu duyduk.
O dışarı çıktı ve...
-Ağabeyin onu görmedi mi? -Çok geç olana kadar görmedi.
Bıçak nerede?
Daha onu bulamadık.
O hâlâ onda.
O kız. Daha önceki kızdan bahsediyor.
Kardeşim Beth.
Kardeşin mi var?
Hakkında bir dosya var.
Dedektif John Trevor, bana bu konuda yardımcı oluyor.
Belki yarın akşam yeniden geliriz. O zaman daha detaylı konuşuruz.
-Bunu hiç düşündün mü? -Lütfen.
Geleceği düşünmeliyiz. O tehlikeli.
Dışarıda yürüyelim. Olayın nerede gerçekleştiğini gösterirsin.
Yalan söylemiyorum. Başka birisi vardı.
Biz de bunu görmek istiyoruz. Dışarı çıkıp adımlarını takip edelim.
Gidelim Emma, hemen.
- Yarın. Yarın göstereceğim. - Bugün. Şimdi.
Hayır.
Gidelim Emma.
Onu dışarı çıkaracaksanız tutuklama emriyle gelin.
Bıçağı bulduğumuz anda geri döneceğiz.
Bu zaman meselesi.
Carter ve Baker beni iki saat boyunca köşeye sıkıştırdı.
Dün neredeydin? -Aile durumu.
-Benim yaptığımı düşünüyorlar. -Yaptın mı?
Tanrım.
Tanrım, sen...
Sen hâlâ bana inanmıyorsun, değil mi?
Hâlâ bana inanmıyorsun, değil mi?
Bana inanmıyorsun. O zaman burada ne işin var?
Sadece beni becermek istiyorsun değil mi?
Değil mi?
Değil mi? Değil mi?
Sakin ol. Sana yardım etmek dışında hiçbir şey yapmadım.
Tanrım. Özür dilerim.
Özür dilerim. Tanrım.
Frankie'yi severdim.
Benim tarafımda sadece o vardı.
Neye inanacağımı bilmiyorum Emma.
Diğer kızı görmeliyim. -Onu ben gördüm.
Onu o da gördü. -Frankie öldü.
Polisler bunu senin yaptığını düşünüyor.
Frankie'nin canını asla yakmazdım.
Bana inanmak zorundasın.
Bana inanmana ihtiyacım var.
Lütfen.
Bu internete çıkarsa işin biter.
Trevor.
O geri gelecek.
Her yerde polis var. Sara bir şey olmaz.
Özür dilerim Emma. Gitmem gerek.
Demin yaptığımız şeyi öğrenirlerse, başım fena halde belaya girer.
En kısa zamanda yeniden gelirim, tamam mı?
Artık farklı görünüyoruz.
Bu çok punk olmuş.
Kıyafetine pek uymamış gerçi.
Geri geldiğinde bana benzemeyecek.
Böylece herkes benim değil onun olduğunu anlayacak.
Emma, Frankie öldü.
Beth yaptı.
İkiz kardeşin mi?
Onu yaparken gördüm. Fotoğrafını çektim.
Bana kamerayı ver. Oradaysa görürüz.
Hayır. Sana güvenmiyorum. Resimleri kendim tab edeceğim.
Onun için evden çıkman lazım.
Em, ben sana inanıyorum.
Senin burada gerçekten tehlikede olduğunu düşünüyorum.
Ne yapacağım? Gerçekten çok korkuyorum.
Pekâla...
Seni güvenli olacağın bir yere götürmeyi ayarlayabilirim.
Benimle gelmek ister misin?
İsterim.
Gerçekten isterim.
Hastaneye yatırılması lazım, üzgünüm.
Bunun sorumluluğunu alamam. -Oğlum öldü.
Önerdiğim şeyleri yapmazsanız size yardımcı olamam.
Merak etmeyin. Biz Emma'ya bakarız.
Bu Bayan Amerika güzellik yarışması değil.
O zaman ne olduğunu sen bana söyle.
Frankie öldü.
O dine inanan insanlar birisine kötülük yaparsan...
...yaptığın kötülüğün on katının gelip seni bulacağına inanırlar.
-Annem nerede? -Cenaze evinde.
Ben senin nasıl olduğunu görmek için geldim.
Emma, yemek yediğin için çok mutluyum.
Ben iyiyim baba. Sen de ister misin? Çok var.
Tamam.
Bak.
Em, daha farklı olmasını isterdim.
Gerçekten isterdim.
Böyle olduğu için çok üzgünüm.
Ama bu iş böyle olmak zorunda.
Ne yaptığını biliyorum baba.
Ne yaptığını biliyorum ve bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Bazen hayatın bize verdiklerini kabul etmemiz gerekir.
Sen ne diyorsun? Kim--
Biz kimiz?
Fotoğraf makinem nerede?
Evet, diğerine gidecek.
Endişelenme. Güven bana.
Emma!
Frankie?
Emma!
Frankie?
Ondan uzak dur. Bırak onu.
Gördün mü? Deli değilim. Sen de onu gördün.
Gördüm.
Beni öldürmeye çalışıyordu. Trevor, babam ona bunu yapmasını söyledi.
Emma, polise gitmeliyiz.
Onları gördüğümüz şeye inandırmalıyız.
Sonra da buraya dönüp bunu sonlandırmalıyız.
-Yapamam. -Emma, burası güvenli değil.
Gidemem.
Peki. O zaman bunu al.
Tamam.
Dedektifleri bulup onları buraya getireceğim.
Benimle gelmeyeceğine emin misin?
Bunlar bittiğinde--
Kendini koru.
Emma?
Canım?
Tanrım, bu dağınıklık da nedir?
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Sen de kabul etmiştin.
Bu yanlış. O bizim kızımız. O, bize kalan tek çocuğumuz.
-Hadi -Peki.
Susamadım anne.
- O silahla ne yapacaksın? - Kıpırdama
Yemin ederim ki seni vururum baba.
İçinde ne var? İçine ne koydunuz?
Beni öldürmek istiyorsunuz. İkizimi babamla birlikte öldürdüğünüz gibi.
Hayır, düşündüğün gibi değil. Bu senin iyiliğin için.
Gazozun içine ne koydun anne?
Sen iç.
Hemen!
-Hadi Kim, söyle ona. -Canım.
Bu seni uyutacak.
- Valium gibi bir şey. - Ne kadarlığına? Sonsuza kadar mı?
Seni buradan çıkarmalıyız. Bu evden.
Artık benimle uğraşmayın.
- Tatlım, seni çok seviyoruz. - Ne gördüğümü biliyorum.
- Bunlar... - Bunlar ne?
Onlar...
Onlar senin. Onları baban yaptırdı. Fotoğraflar.
Bunu yapmamalıydın.
- Onlar... - Onlar benim.
Beni dinle. Siz burada bekleyeceksiniz.
Polis gelecek.
Bence bu iyi bir fikir.
Kim, polisi çağırmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?
Kardeşim Beth ben doğduktan 12 gün sonra öldü.
Siz onu ayinlerinizle geri getirmeye çalışıyorsunuz.
O kahrolası kaltak Frankie'yi öldürdü.
Diğer kızınız Frankie'yi öldürdü.
Hayır canım. Frankie'yi sen öldürdün.
Tanrım!
Tanrım! Emma, sen ne yaptın?
911 acil.
114 Heritage Yolu.
Az önce kendimi savunmaya çalışırken ailemi öldürdüm.
Emma, silahı hemen bırak.
Her şey bitti Emma. Silahı bana ver.
Trevor nerede? Dedektif John Trevor nerede?
Şükürler olsun Tanrım. Lütfen bu insanlara Beth'ten bahset.
Cofi hakkında nasıl bir şeyler öğrendiğimizi--
Benim adım Brett. Brett Howard. Sağlık görevlisiyim.
İkiz kardeşin yok Emma.
Senin doğum belgelerin bizde.
Fotoğraflara ne diyeceksiniz?
Yalnızca boş odalar var Emma.
Trevor, onlara gerçekten kim olduğunu anlat.
Yoksa seni öldürürüm.
Kim olduğunu anlat yoksa üçe kadar sayarım ve beynini patlatırım.
Emma, silahı bana ver.
Bir.
- Emma lütfen. - İki.
Silahı bana ver.
Onlara kim olduğunu söyle.
Üç.
Ailesinin ikiz kardeşi Beth'i onun ruhunu çalsın diye...
...ölümden geri getirdiklerine inanıyordu.
Çatlak! Beth diye birisi yok muydu?
Hayır, sürekli uyardığım gibi Beth gerçekti. Çok üzücü.
Ne demek gerçekti?
Beyin bir şeyin ya da birisinin var olduğuna inanırsa o gerçek olur.
Elimizde olan tek şey beyinlerimizin bize gösterdiği gerçektir.
Trevor da mı gerçekti?
Evet, John Trevor'ı tanıştığı bir sağlık görevlisinden esinlenerek kafasında kurdu.
İsmini de bir diziden almış.
O ve Beth hakkında günlüğüne yazdığı her şey...
...ikisini de gayet gerçek kılıyor.
Neden başlamış? İki ay öncesine kadar normal bir ailelermiş.
Bu evdeki bir şey tetiklemiş olmalı.
Bu saçmalıkların hiçbiri Emma'nın Frankie'yi neden öldürdüğünü açıklamıyor.
-Onu Beth öldürdü. -Anladım.
Buna inanmayacaksın ama 30 sene önce aynı evde bir...
...kadının gizemli bir şekilde öldüğünü yeni öğrendim.
Evler insanları öldürmez.
Bu öldürmüş.
SATILIK
Bu evin mazisi eskiye dayanıyor. 100 seneden uzun zamandır burada.
-Burası beni ürkütüyor. -Allyson, hadi bebeğim.
- İçeriyi görmedin bile. - Görmek istemiyorum.
Burada garip bir şey var.
Belki de eskiden Kızılderili mezarlığıdır.
Ben öyle şeyleri bilemem ama civarda çok güzel Hint yemeği lokantalar var.
Bu turumuzun son durağı.
Gördüğünüz üzere burada depo olarak kullanabileceğiniz...
...bolca alan var. Birkaç tane de garip eşya var.
Allyson burada kal ve etrafa bak istersen.
Biz aşağıda mutfakta bu işi tatlıya bağlayacağız.
Bence burası kaçmaz.
-Sen kimsin? -Ben Ronald.
Emlakçıyım. Peggy'ye bakmaya geldim.
Ama onun işine karışmak istemedim.
-Hiç susmuyor. -Peggy işte.
Sanırım birbirimizi çok sık göreceğiz.
Şimdi gitmeliyim.
Peggy'nin burada olduğumu görmesini istemiyorum.
Bu bizim sırrımız olsun.
Moviemax'ten ripleyen ==> cLicK